羊毛PoB百分比数的是毛束：梢、中、基三段怎样进入报告

羊毛资料中的PoB带着百分号，究竟是在说一根毛束的哪个位置，还是在统计一组毛束怎样分布？AWTA Wool Testing的《Staple Length & Strength》事实说明书给出了明确答案：PoB按分别断在梢部、中部和基部三分之一区域的毛束百分比报告。读准这句话，要同时抓住区域和计数对象。

梢部、中部、基部首先划出了三个位置类别。原文使用thirds，表示毛束的三个三分之一区域，而不是只列三个没有宽度的断点。断裂归在哪一区域，是对一根毛束所作的位置描述；报告把许多毛束的这类结果汇集起来，才形成各区域所占百分比。由此可见，报告中的百分数和单根毛束上的长度坐标属于两层信息。

举一个只为说明语义的假设：若一份资料写“中部断裂占某百分比”，按这份定义，比例的对象是断在中部区域的毛束。不能把它改写成“每根毛束都在距梢部某百分比长度处断裂”，也不能把该百分数当成被截断纤维的长度。本文没有提供实际报告数值；例子强调的是百分数究竟在统计谁。

说明书还给出一个定性例子：梢部部分很轻而基部部分很重时，断裂位置接近梢部。它帮助理解“位置”与毛束分成的两部分之间的联系，但并没有在这句例子里建立供读者自行套用的长度坐标换算。采用这一解释时，应保持轻重关系和接近梢部的原意，不凭文字补画测量曲线。

PoB在原文的项目列表中，与平均毛束长度、毛束长度变异系数和平均毛束强力并列。列表中的分工很清楚：长度项目关注尺度，强力项目关注另一种测量，而PoB分布保留断裂落在哪些区域的信息。旧资料即使已经概括提到“断裂位置分布”，也还需要这次的完整定义，才能避免把区域比例误抄成单根毛束上的百分比坐标。

对整理羊毛检测资料的人，可以让原报告的PoB名称、梢中基类别及各自百分比共同保留下来，再注明报告对应的材料。原文后续讨论加工关联及预测式，本篇不据此评价某批羊毛优劣或推算加工后的长度；也不介绍取样、仪器动作与测试限值。这份澳大利亚机构说明书未在本次可确认信息中标出首次发布日期，网址年份不能代替出版日期。本文讨论的是报告语言的统计口径，不是实际检测或交易等级判断。